Guides: EndNote: Ajouter des références

À partir d'une banque de données

Consultez la page Importation de références des banques de données (procédures) de ce guide pour connaitre les banques de données compatibles avec EndNote et la démarche à utiliser.

Deux types d'importation :

Importation directe

Les références bibliographiques sont transférées directement dans EndNote.

Faites une recherche dans la banque de données.
Sélectionnez les références.
Exportez les références (vérifier les procédures d'importation).
Sélectionnez EndNote ou le format RIS.

NOTE : Pour chaque référence, vérifiez le type de document et l'exactitude de l'information. Faites les corrections au besoin.

Importation indirecte

Les références bibliographiques sont transférées dans un fichier (le plus souvent avec l'extension .RIS) que l'on importera dans EndNote en choisissant le filtre d'importation approprié.

Faites une recherche dans la banque de données.
Sélectionnez les références.
Sauvegardez les références (vérifier les procédures d'importation).
Dans EndNote, Menu File > Import
Choisissez le fichier en cliquant sur Choose File.
Choisissez le filtre d'importation (vérifier les procédures d'importation)
Choisissez Unicode (UTF-8) dans le menu déroulant Text Translation si le fichier comprend des références en français.
Cliquez sur Import.

NOTE : Pour chaque référence, vérifiez le type de document et l'exactitude de l'information. Faites les corrections au besoin.

Ajout manuel d'une référence

Les éléments à saisir varient selon le type de document, consultez la page Style HEC - bordereaux à utiliser pour vous guider.

Ouvrez une bibliothèque EndNote.
Menu References > New Reference.
Choisissez le type de référence dans le menu déroulant Reference Type.
Saisissez l'information dans les champs appropriés. ** Respecter les règles de saisie ci-dessous**.
Fermez le bordereau en sélectionnant File > Close Reference ou encore en cliquant sur le X de fermeture du bordereau.
Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur Yes pour enregistrer les informations de la référence.

Consultez la page Types de documents - Style bibliographique HEC Montréal pour le choix du bordereau et les champs à remplir.

Règles de saisie

ATTENTION : Vérifiez les références provenant des banques de données pour qu'elles respectent les règles d'écriture ci-dessous. Des corrections sont parfois nécessaires. Assurez-vous de TOUJOURS saisir chaque auteur nom d'auteur de la même façon. Des problèmes peuvent survenir dans Word le cas échéant.

Auteur (Author, Editor, Reporter, Programmer)	Inscrivez tous les auteurs, un seul par ligne Inscrivez le prénom des auteurs au long Nom de famille, <Prénom>, ex. Smith, Adam OU <Prénom Nom de famille> sans virgule, ex. Adam Smith Si l'auteur est une collectivité, ajoutez une virgule à la fin ex. HEC Montréal, Si l'auteur est une collectivité et comporte déjà une ou plusieurs virgules, remplacez la première virgule par 2 virgules. N'ajoutez pas de virgule à la fin ex. Ministère de l'Éducation,, du Loisir et du Sport
Année (Year)	Saisissez l'année de publication uniquement. Utilisez le format à quatre chiffres. ex. 1971 Inscrivez n.d. si aucune date.
Titre (Title)	Aucun point à la fin du titre, MAIS inscrivez toute autre poncutation s'il y a lieu. Saisissez le titre complet avec le sous-titre. Le sous-titre est séparé du titre par deux points ( : ) précédé et suivi d'un espace. Le premier mot du sous-titre s'écrit avec une minuscule.
Lieu de publication (City, Place published)	Inscrivez uniquement la ville de publication.
Pages	Inscrivez le numéro des pages de début et de fin de l'article. ex. 341-349 Inscrivez le nombre total de pages d'un livre. Ne pas mettre la mention page, p. ou pp. Pour une pagination discontinue, utilisez la virgule. ex. 341-349, 365-389
Maison d'édition (Publisher)	Inscrivez le nom de la maison d'édition ou de l'organisme qui publie le document, sans mentionner le terme "édition", à moins qu'il ne fasse partie du nom de l'éditeur.
Édition (Edition)	Inscrivez uniquement le numéro de l'édition. ex. 3 pour 3e édition Ne pas inscrire de mention d'édition.
Date (Issue Date)	Inscrivez l'information telle qu'elle doit apparaître. ex. 30 août Ne pas inscrire l'année.
Notes et résumés	Les champs Notes et Abstracts peuvent contenir jusqu'à 15 pages de texte.
Volume	Inscrivez uniquement le numéro de volume. ex. 10
Numéro (Issue)	Inscrivez seulement le numéro de la publication. ex. 4
URL	Inscrivez l'adresse du site Web en indiquant le protocole. ex. https://, ftp://, etc.
Mots-clés (Keywords)	Les mots-clés ne figurent pas dans la référence bibliographique. Ils permettent d'effectuer des recherches dans la bibliothèque. Inscrivez les mots-clés sur des lignes distinctes ou les séparer par un point-virgule.

Ajout de documents PDF

Importation

L'importation d'un document PDF dans EndNote permet de créer un bordereau avec le fichier en « attachment ». Si le document PDF contient un DOI, EndNote est en mesure de compléter certains champs.

Menu File > Import > File...
Import File : choisissez le fichier PDF
Import Options : choisissez PDF dans le menu déroulant
Duplicates : choisissez Import All dans le menu déroulant
Text Translation : laissez à No Translation ou choisir Unicode (UTF-8)

NOTE : si EndNote ne peut lire le document PDF, un bordereau sera créé, mais les champs seront vides. Il faudra les remplir manuellement.

Dans tous les cas, vérifiez si l'information est saisie correctement.

Joindre le PDF

Lorsque la référence existe déjà dans EndNote, utilisez la fonction « Attachment file » pour joindre le PDF au bordereau. Vous devez au préalable télécharger le PDF sur votre poste.

Sélectionnez le PDF et glissez-le sur la référence dans EndNote

Sélectionnez la référence dans EndNote
Menu References > File Attachements > Attach File...
Parcourez votre ordinateur pour sélectionner le fichier PDF
Cliquez sur Ouvrir